càn quét

Friendly

The Vietnamese word "càn quét" means "to raid" or "to mop up." It is often used to describe a situation where a group goes into an area to search for something, eliminate enemies, or clean up. The word can be used in both a literal and figurative sense.

Basic Usage

• Meaning: To go into an area to search for or eliminate something or someone.
• Example: “Cảnh sát đã càn quét băng nhóm tội phạm trong khu vực.” (The police raided the gang in the area.)

Advanced Usage

In a more advanced context, "càn quét" can refer to taking strong action to resolve a problem or to clear away obstacles. It can also imply thoroughness in completing a task or mission.

Word Variants

While "càn quét" is a compound word, it doesn't have many direct variants; however, you can see it used in different contexts.

Different Meanings

In some contexts, "càn quét" can imply a more aggressive action, often used in military or law enforcement scenarios. It's less commonly used in casual conversation unless referring to significant actions or events.

Synonyms

• Lùng sục: to search for someone or something.
• Đột kích: to conduct a surprise attack or raid.
• Dọn dẹp: to clean up (though this is more general and not as strong as "càn quét").

Summary

"Càn quét" is a versatile Vietnamese word that conveys the idea of thorough searching, raiding, or cleaning up. It's commonly used in contexts involving law enforcement, military operations, or problem resolution.

Academic

1. To raid, to mop up